Dirty talk in San Sebastian